Hvad skal det hedde? Cory Doctorow udkommer med en bog om emnet til oktober, så vi skal finde et passende ord her til sommer og så køre med det inden journalisterne bare finder på lidt hurtige, tilfældige oversættelser eller giver op og snakker danglish.

Jeg har tidligere foreslået forlortning her.