I think this is a good approach. I stead of dropping a message when you don't know the parents display it with a unknown parent marker. At least then you know your missing part of the conversation because of a federation issue